Nabokov y su best seller póstumo “El original de Laura”

“El original de Laura”, la obra inacabada de Vladimir Nabokov y que él había ordenado quemar a su muerte, es hoy un éxito de ventas en Rusia. Se imprimieron en total 60.000 ejemplares que están agotándose en librerías. Dmitri Nabokov, hijo de Vladimir Nabokov, conservó los manuscritos y el año pasado finalmente se decidió a que viesen la luz.

Como hacen notar en la Revista argentina Ñ

La versión impresa en ruso cuesta 229 rublos (unos 5 euros), un precio asequible para el ávido lector ruso, mientras que la versión biling üe en ruso e inglés se dispara hasta los 649 rublos (15 euros).

No obstante, esos ejemplares bilingües son una pequeña joya literaria, ya que incluyen las copias facsímil de las 138 tarjetas originales, manuscritas a lápiz y numeradas, en las que Nabokov escribió el libro en los últimos años de su vida y que guardaba en cajas de zapatos.

Vladimir Nabokov comenzó a escribir esta obra en 1975, cuando su salud ya estaba muy deteriorada. La escribía en tarjetas que cargaba siempre consigo. Antes de morir, pidió a su esposa, Vera, que las quemara, pero ella ignoró la última voluntad de su marido y las depositó en un banco suizo. Las tarjetas pasaron a manos de Dmitri quien se tardó 30 años en decidirse a publicar “El original de Laura”.

Fuente de la nota / Revista Ñ / EFE

Etiquetas: best seller póstumo vladimir nabokov, el original de laura, obra póstuma vladimir nabokov, vladimir nabokov